Space radiation between Earth and Mars poses a hazard to astronauts. How dangerous is it out there? NASA scientists are working to find out.